 |
[かき] Diospyros Kaki Thumb.. かきのき科 柿と言っても写真は「ほしがき」です。 この干し方、このあたり（広島県世羅台地）では一般的なようなんですが、 真ん中のつっぱり棒がおもしろいでしょ。 知り合いのＮさん宅を訪ねたときの写真なのですが、ちょうどそのとき この干し柿を吊るすための縄をなっておられ、Ｎさんいわく「泥縄」をなっているとのこと。 ？？？この日本語を知らなかった私は、どういう意味かわからなかったのですが、 泥縄とは泥棒を捕えてから縛るための縄をなう意で、 事が起ってからあわてて用意をすることのたとえとのこと、 柿をもいでから干し柿を吊るす縄をない始めたのでこう言われたのでした。 1997 11/5 |